مقاله ترجمه شده تئوری حسابداری

مقدمه:
تحولات اندیشه های نوین در حوزه حسابداری طی دهه های گذشته، مسیر این دانش را از یک نظام صرفاً فنی و عددی به قلمرویی گسترده تر با ابعاد سازمانی، اجتماعی و سیاسی سوق داده است؛ مسیری که در آن چارچوب های نظری نقشی تعیین کننده در تبیین ماهیت رویه های حسابداری و جایگاه آنها در ساختارهای نهادی ایفا می کنند. در میان این چارچوب ها، تئوری ساختاری گیدنز به تدریج به یکی از مکاتب اثرگذار در ادبیات حسابداری تبدیل شده و امکان بازاندیشی درباره رابطه میان کنش انسانی، ساختارهای سازمانی و نظام های اطلاعات مالی را فراهم آورده است. ورود این رویکرد نظری به پژوهش های حسابداری، نگاه ایستا به سیستم های حسابداری را دگرگون کرده و آنها را به عنوان پدیده هایی پویا و وابسته به زمینه های اجتماعی و نهادی مطرح ساخته است.

از زمان معرفی تئوری ساختاری به ادبیات حسابداری بیش از دو دهه می گذرد و در این بازه زمانی، جایگاه آن در تحلیل های نظری و تجربی به صورت مستمر تقویت شده است. این رویکرد با تأکید بر تعامل متقابل میان ساختار و عاملیت، امکان تفسیر عمیق تری از چگونگی شکل گیری، تداوم و دگرگونی رویه های حسابداری در سازمان ها را فراهم می سازد. بر اساس چنین نگاهی، سیستم های حسابداری نه صرفاً ابزارهایی خنثی برای ثبت و گزارش اطلاعات مالی، بلکه سازو کارهایی اجتماعی تلقی می شوند که در بستر روابط قدرت، هنجارهای نهادی و فرآیندهای تصمیم گیری سازمانی معنا پیدا می کنند. همین ویژگی سبب شده است که تئوری ساختاری به بستری نظری برای به چالش کشیدن مفروضات تثبیت شده در جریان اصلی پژوهش های حسابداری تبدیل شود.

مرور مجموعه ای از پژوهش های منتشر شده در این حوزه نشان می دهد که کاربرد تئوری ساختاری تنها به نقد دیدگاه های سنتی محدود نمانده، بلکه زمینه شکل گیری مسیرهای نظری تازه ای را نیز فراهم کرده است. این پژوهش ها با تمرکز بر ابعاد تفسیری و زمینه مند حسابداری، نشان داده اند که شیوه های گزارشگری مالی، کنترل مدیریتی و نظام های ارزیابی عملکرد در پیوندی عمیق با ساختارهای اجتماعی و سازمانی قرار دارند. در عین حال، تنوع برداشت ها از مفاهیم بنیادین تئوری ساختاری و نحوه به کارگیری آن در مطالعات تجربی، به شکل گیری طیفی از تفسیرهای متفاوت انجامیده است؛ تفسیرهایی که گاه با ابهام مفهومی یا حتی ناسازگاری های نظری همراه بوده اند و همین امر، فضای فکری این حوزه را پیچیده تر ساخته است.

برخی شواهد نشان می دهند که جامعه علمی حسابداری هنوز به درکی همگرا از چگونگی تفسیر و کاربرد این چارچوب نظری دست نیافته و رویکردهای گوناگون در استفاده از مفاهیم ساختاری، موجب شکل گیری قرائت های متنوعی شده است. افزون بر این، نحوه بازنمایی تئوری ساختاری در پژوهش های تجربی و میزان انطباق آن با زمینه های واقعی سازمانی، پرسش هایی را درباره حدود کاربست پذیری این نظریه مطرح کرده است. چنین وضعیتی نه تنها بیانگر پویایی فضای نظری حسابداری معاصر است، بلکه نشان دهنده مرحله ای از گذار فکری به سوی چارچوب های تبیینی چندبعدی نیز به شمار می آید؛ چارچوب هایی که تلاش دارند پیوند میان ساختارهای اجتماعی و رویه های حسابداری را با دقت بیشتری صورت بندی کنند.

در امتداد این تحولات، آثار پژوهشگرانی که نخستین بار تئوری ساختاری را به بستر مطالعات حسابداری وارد کردند، نقش مهمی در گسترش مرزهای نظری این حوزه داشته است. استمرار این جریان فکری طی سال های بعد، به تولید ادبیاتی انجامیده که در آن مفاهیم قدرت، نهاد، کنش و بازتولید ساختار در کنار فرآیندهای حسابداری مورد توجه قرار گرفته اند.

عنوان اصلی مقاله: Structuration theory in accounting research: Applications and applicability

ترجمه فارسی عنوان: نظریه ساختاری تحقیقات حسابداری: نرم افزار و کاربرد

تعداد صفحات انگلیسی:  19 صفحه
تعداد صفحات ترجمه فارسی: 27 صفحه